因此，许多小学，特别是那些大城市的，不让学生在休息期间参加户外活动，担心他们可能会受伤。
As a result, many primary schools, especially those in big cities, do not let students join in outdoor activities during breaks, fearing that they might get hurt.
幸运的是，在那次休息期间，他重新拾起了对滑雪的乐趣。
训练期间，我的队友们有时会休息一下，因为他们知道自己在做什么。
During practice, my teammates would take a break from time to time because they knew what they were doing.
这和史蒂夫·戴维斯在他的休息期间喜欢安静、沉思、喝茶可是有很大的反差。
Quite a contrast to the quiet meditation and cups of tea Steve Davis enjoyed during his breaks.
在假期休息期间，我坐飞机回到加拿大去看望我的父母。
Over the holiday break, I traveled back to Canada to visit my parents.
在从埃及的一短暂休息后返回利比亚的途中，他接受了一次电话采访，期间他谈到了海瑟林顿和洪德罗斯的悲剧性死亡以及为什么战地记者要那样冒着危险报道。
In a phone interview while driving back into Libya from Egypt after a brief break, he discussed the tragic deaths of Hetherington and Hondros and why war reporters do what they do.
在禁食期间，虽然由于多相睡眠的原因，我并没有大段的睡眠和休息时间，但饥饿感也并不是非常强烈而且精神状态一直良好。
My energy remained fairly good throughout the fast, and the hunger was easily manageable, even there was no break for long stretches of sleep.
“春节期间大多农民工都返乡休息”，他说，假期过后他们将重新找工作。
"During the Spring Festival, most migrant workers went home and had a rest," he said. "After this, they will hunt for jobs."
这位新当选的剑桥联合会娱乐部门主管保证说“会在艰苦的考试期间将剑桥联合会变成一个有趣的休息场所”，并称跳钢管对缓解压力很有好处。
Newly-elected Juan, the Union Ents Officer, promised "to turn the Union into a fun refuge during a tough exam term" and said the classes could help with work-related stress.
你基础体温，或者休息时候的体温，在排卵期间会有轻微升高。
Your basal body temperature, or your body's temperature at rest, increases slightly during ovulation.
国会工作期间的周末他们则可以随便待在城里，休息、思考问题，就和多数有工作的美国人那样。
On the weekends when Congress was in session, they were free to stay in town, relax, and reflect, like most other working Americans.
费德勒很享受他在巴克莱at P世界巡回赛总决赛期间的休息日。周三晚上，他与好友、前阿森纳前锋亨利一起出现在了酋长球场。
Roger Federer enjoyed his day off at the Barclays ATP World Tour Finals by spending Wednesday evening at the Emirates Stadium with his friend and former Arsenal striker, Thierry Henry.
“我觉得自己需要去一趟洗手间。”乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
"I think I may need a bathroom break." George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
当他的老板不在附近时，他时常在早晨期间吹口哨歌曲茶休息。
He often whistles a tune during the morning tea break when his boss is not around.
休息期间，你可以小憩一会，除除草，看会儿电视，玩会儿游戏或者冥想一会儿。
Break taking can also involve naps, weed, television, video games, or meditation.
每场比赛2个45分钟期间是不能中断的，这自然就限制了广告只能在比赛的开始和结束，还有中场休息时马上播放。
The two 45-minute periods of each match go mostly uninterrupted, limiting natural ad breaks to immediately before and after the match and at halftime.
所以在一段休息期间，我发送了一个“符号”进入她的第三只眼，指明我希望与她交谈。
So during a rest period I sent a "sign" into her third eye indicating I wished to speak with her.
每位志愿者都进行了5小时的测试，期间检查他们在休息或在跑步机上时的血压和心脏状况。
Each volunteer underwent five hours of tests to measure their blood pressure and the performance of their heart while at rest and while they exercised on a treadmill.
虽然她自称是爱猫人士，本周三在洛杉矶，这位《新飞跃比弗利》在休息期间给这只幸运的小狗挠挠小肚皮。
Though she s a self-declared cat person, the 90210 star takes a time-out to give a lucky pup a tummy rub on Wednesday in Los Angeles.
虽然她自称是爱猫人士，本周三在洛杉矶，这位《新飞跃比弗利》在休息期间给这只幸运的小狗挠挠小肚皮。
Though she's a self-declared cat person, the 90210 star takes a time-out to give a lucky pup a tummy rub on Wednesday in Los Angeles.
汉和帝时期，曾命令在三伏日期间全天闭门休息，不做其他的事情；
Emperor He of Han Dynasty decreed that during Dog Days, everyone should close their doors and rest all day.
在黄金周期间，我可以在家好好的休息或者我爸爸妈妈喜欢的话我还可以去旅游。
During the golden week, I can have a good rest at home or go for a travel if my parents would like to.
在黄金周期间，我可以在家好好的休息或者我爸爸妈妈喜欢的话我还可以去旅游。
During the golden week, I can have a good rest at home or go for a travel if my parents would like to.
应用推荐